Warm eingepackt lag Lilly in ihrem kleinen Bettchen. Die Nachttischlampe brannte noch und ich hatte ihr versprochen ihr noch eine kleine Gutenachtgeschichte vorzulesen. Dabei hatte ich natürlich im Hinterkopf was nach den letzten Geschichten passierte. Also zog ich ein kleines Kinderbuch (sicher ist sicher) aus dem Regal „Eskimos – Leben im ewigen Eis“. Langsam blätterte ich durch die Seiten und fing dann an vorzulesen. Wenig später streifte mein Blick zu Lilly und ihre Äugelein waren bereits zu. Ich zuppelte noch einmal ihre Decke zurecht und knippste das Licht aus, nichts ahnend, wohin die Geschichte sie in ihren Träumen bringen würde…

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Cosy and warm, Lilly lay in her little bed, awaiting the bedtime story I promised her. The bedside lamp cast a warm glow and Lilly snuggled deeper into the pillows. Picking out the story wasn’t so easy as I well remembered the things that happened with the last stories and tales. Finally I chose a children’s book (better safe than sorry) “Eskimos – Life in the eternal ice”. I had a quick look through it and started to read. Soon afterwards I shot a sideways glance at Lilly and her eyes were already closed. I straightened the blanket again and switched off the light, not even thinking about the places the story might have taken her in her dream…