Lilly möchte Schnee... jetzt!

Lilly möchte Schnee… jetzt!

Letztes Jahr um diese Zeit waren wir damit beschäftigt das Iglu für Lilly zu bauen. Was das für ein Spaß war! Nun hatte sie sich so auf den neuen Winter gefreut uns ich von mir ein kuschlig, warmes Eisbärchen-Kostüm nähen lassen… aber bis heute ist kein Schnee in Sicht und Lilly schmollt!
Das war vor 10 Tagen…da konnte sie ja noch nicht ahnen, dass sie ihren Anzug nochmal brauchen könnte!

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

Last year, at the same time we were busy building the little igloo for Lilly. We had so much fun! So Lilly really looked forward to this year’s winter and had me make her a cuddly, warm polar-bear costume to enjoy it… but no snow so far and Lilly is pouting!
That was 10 days ago…that she would need her costume in the end, she couldn’t have guessed it!

„Endlich Schnee!“, dachte sich Lilly und ich konnte garnicht so schnell schauen, wie sie in ihren kleinen Anzug gesprungen war. „Halt! Warte!“, rief ich ihr noch hinterher. Ungeduldig kam sie wieder zurück und trampelte auf der Stelle. Ich zog ihre kleine Mütze zurecht. „Pass auf da draußen, es ist sehr sehr glatt!“, mahnte ich sie, aber schon an ihrem Blick konnte ich sehen, dass meine Warnung nicht zu ihr durch drang… Lilly wollte nur eines, raus in den Schnee!

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

„Finally snow!“, thought Lilly and jumped into her little costume real fast. „Stop! Wait!“, I called out. She came back impatiently, stomping her little feed. I secured her little hat. „Be careful outside, its very very icy and slippery!“, I tried to warn her. But I could see by the look in her eyes that my warning didn’t get through to her… Lilly wanted just one thing, going out and enjoying the snow!